Blogia
El Blog de Sergio del Molino

PGEOCUPACIÓN

PGEOCUPACIÓN

A estas alturas, todo el mundo andará enterado de que han utilizado un fragmento del preámbulo de las Instrucciones para dar cuerda a un reloj leído por el propio Julio Cortázar en un anuncio del nuevo Seat León. Bien, nada que objetar. Aunque muchos fanes han escrito cartas a los medios ofendidísimas al grito de ¡sacrilegio!, entiendo que sacralizar a Cortázar equivale a no entender nada del sentido lúdico de su estética. Claro que no deja de ser cierto que habría sido altamente improbable que el argentino hubiera consentido en vida algo así. ¿Cómo se hubiera vendido el camarada Julio a la bicha capitalista de esa forma tan infame?

No me preocupa lo más mínimo. Es más, agradezco escuchar en la tele, de improviso y sin venir a cuento, las inconfundibles egues afrancesadas (de puro frenillo) del maestro. ¿He escrito "inconfundibles"? Eso creía yo, porque resulta que no lo son en absoluto. El otro día, una amiga me dijo: "Hostia, ¿has visto el anuncio del pavo ese que habla tan raro pronunciando así las erres?". "Sí, es Cortázar...", le dije casi en un susurro. "¡No jodas! ¿Ése es Cortázar? Pues cené la otra noche con Fulano, Zutano, Mengano y otros 10 más y ninguno lo sabía. Todos nos reíamos de lo raro que hablaba. Fue la coña de la noche".

En fin, no se vayan ustedes a creer que Fulano, Zutano, Mengano y otros diez más son cavernícolas, fracasados escolares o lobotomizados recientes. Estamos hablando (incluida mi amiga) de universitarios brillantes, viajados por Europa y América, angloparlantes y, algunos, seudoapoltronados en puestos de responsabilidad. Alguno ha hecho sus pinitos artísticos, y otros se han labrado ya lo que puede llamarse una carrera en el mundo de las artes. Todos se ganan la vida con holgura en un trabajo de fuerte carga intelectual, y ni uno solo de ellos, ni uno solo, identificó a Cortázar en la voz del anuncio. Entenderán ahora el por qué de mi "pgeocupación". Que no estamos hablando del penúltimo premio Nobel recién salido de Barbados ni de un elitista autor danés, sino de uno de los tipos más leídos, debatidos e influyentes del siglo XX en el mundo castellanoparlante. Y ese tipo tenía un rasgo que lo definía y le daba carácter, hasta el punto de ocupar capítulos enteros de algunas de sus biografías: su voz. Con ella leyó y grabó en discos casi toda su obra. Es fácil de escuchar, es accesible, no es un descubrimiento de minorías. No digo que sea una obligación de todos, pero, estadísticamente, yo creía que era muy improbable que en un grupo de quince universitarios de letras, ambiciosos y bien situados, ninguno saltara aclarando a los demás de quién es esa voz y qué cuento lee.

Supongo que si el autor del anuncio no especificó que la voz era la de Cortázar fue porque pensó que no hacía falta. Que la entonación y las egues del "gueloj con su coguea" se bastaban solas. ¿Debo entender que Fulano, Zutano, Mengano y otros diez más no se han cruzado en toda su vida con Julio Cortázar? Porque están todos muy creciditos ya. Si es así (que espero que no), que Alá nos coja confesados, porque no quiero pensar qué otras lecturas faltan en sus estantes y en sus cocos.

Por cierto, podéis ver el anuncio pinchando aquí.

Y los que queráis escuchar un fragmento de la histórica entrevista que se le hizo en TVE en 1977, pinchad aquí.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

17 comentarios

creadiva -

Quería decir el spot con Bruce Lee de BMW. Ejem.

creadiva -

Pues yo adoro las novelas y los cuentos de Cortázar, Rayuela, Historias de Cronopios y Famas, Alguien que anda por ahí o el Perseguidor.
Y sin embargo no supe que era la propia voz de Cortázar hasta que alguien me lo dijo. Me fustigo por mi ignorancia. Oh, sí.
Por cierto, una persona tan pedante como todos nosotros y bastante menos ilustrada en publicidad me señaló un posible plagio al famoso spot de Bruce Willis en este sabotaje a nuestro querido Cogtazag .
Piensen, señores, en el lado de acá y el lado de allá.

TTUTT -

Me ha encantado tu nivel de pedanteria, Au. Y si la publicidad es un arte, pero no toda lo es. Un besito a mi banco que me estará viendo.

aU -

Pues para pedante yo, que no tengo tele y lo reconocí; cuando me dijeron: "pues hay un anuncio..."
Por lo demás, la publicidad es un arte. Basta de ñoñería.

maga -

Totalmente de acuerdo contigo, Cide. Yo también reconocí el texto del anuncio, cuyo libro tengo, así como la entrevista a Cortázar hecha por Joaquín Soler. Sin embargo, hay tantas lecturas pendientes en mi biblioteca (y fuera de ella) que no me atrevo a juzgar la cultura ajena. Vaya, que cada año que pasa reconozco los versos de Machado: Nuestras horas son minutos/cuando esperamos saber/ y siglos cuando sabemos/lo que se puede aprender. Y, al fin, sólo puedo decir: "Sólo sé que no sé nada".

Banco Santander -

Son injustas las acusaciones de Anakrix sobre el carácter de los bancos. De hecho, somos tan buenos con nuestros clientes, que en no pocas ocasiones, nuestros arrumacos y caricias de trocan en relaciones sexuales abiertas. Es más, hay días en que no paramos de joder. Y con gusto, no se crean. Todo por el placer sodomita de nuestros clientes.

S. del Molino -

Insisto en que mi duda sobre la cultura es genérica, no acusatoria de analfabetismo. Es cuestión de estadística pura: si entre 15 tíos (un número que ya creo respetable: 15 trayectorias cada una de su padre y de su madre, poco coincidentes en lecturas y experiencias, que pueden complementarse unas a otras), no hay nadie que lo identifique, algo está fallando.

Para dejarlo claro y evitar suspicacias: el hecho de que una persona desconozca a Cortázar no cuestiona su solidez cultural, pero que 15 personas cultas desconozcan en su totalidad a Cortázar no dice nada bueno.

Cide -

La verdad, puede sonar pedante, pero yo lo reconocí enseguida. De todos modos, veo las lecturas que me faltan a mí, y no me atrevo a dudar de la cultura de alguien que no haya leído a Cortázar. Yo leí Nuestra Señora de París ya cumplidos los 30, La isla del tesoro con 25 (y fue lo primero que leí de Stevenson), a Tom Sawyer me acerqué con 27 ó 28 años, y de Quevedo sólo he leído El buscón. De literatura rusa, sólo he leído Los Hermanos Karamazov, y son tantas y tantas las cosas por leer, que puedo creer que alguien no conozca a Cortázar y sea una persona culta.

Mapis -

Hombre Anakrix, el Banco Santander es muy molón, que para eso tienen a la insigne Isabel Tocino en sus filas... Y eso se nota.

Anakrix -

Yo soporto bastante bien la publicidad y hay muchos anuncios que me gustan, independientemente de lo que vendan, porque me parecen divertidos o estéticamente bonitos. Pero hay una cosa con la que no puedo: los anuncios que presentan a los bancos o cajas de ahorro como seres angelicales y dispuestos a escuchar. ¿Pero es que se creeen que somos idiotas? Los bancos sólo quieren ganar dinero a nuestra costa y nunca, NUNCA, van a estar ahí si de verdad tenemos un apuro. Señores publicistas, cuéntenme el cuento de que con ese coche seré libre como el viento, o de que con esas galletas me convertiré en la más sana y sexy del barrio, pero no intenten hacerme creer que el Banco de Santander (por poner un ejemplo) es mi mejor amigo. Un poquito de por favor...

Mapis -

A mi es que me sacas de Xena...
Manuel, no puedo estag más deacuegdo contigo. A la poga todos.

S. del Molino -

Eso, que se vayan a la miegda. Yo es que ya me he resignado a vivir sepultado por la publicidad. Y como no estoy dispuesto a que me suba la bilis con estas cosas, pues paso. Las asumo como el ruido de fondo del mundo en el que me ha tocado vivir, como el runrún del tráfico. Y asumir no es lo mismo que aceptar, que conste.
Y claro que la mayoría no identifica la voz ni el texto, pero pensaba que una parte los miembros o aspirantes a la elite cultural sí lo identificaría sin problemas.

manuel rayuelao -

Pues yo estoy pelín harto, o rayao de que para venderme un coche o un teléfono móvil, o una compañía de electricidad recurran al intelectualismo y/o la sensiblería. Hablas con Vodafone, o movistar porque eres un tío sensible, usas de Iberdrola (¡como si eso fuera voluntario!)porque crees en un futuro mejor, o te quedas prendado de una paradoja y de paso te compras el coche de marras porque sientes que eres un tío listo, que aprecia el detalle. El único que lo ha comprendido. Basuraza.
Entiendo las argucias de la publicidad, y no me parecen mal, pero ya cansa tanta prostitución de "lo bello" para endilgarnos algo que no es más que un producto. Un respeto, hombre, un poquito de por favor.
Sobre este anuncio en particular (como muestra un botón) opino que la mayoría no identifica ni el texto ni la voz, sino que se utilizó por la gracieta de la "cogea del geloj", esto es: poner un tic llamativo para la mayoría y hacer un guiño intelectualoide para revestir el anuncio de respetabilidad.
Que se vayan a la poga.

anro -

Me estás dando una caña tremenda. Hasta tal punto que me voy a tener que flagelar con lo que encuentre en mi bibli...Sí,oí el anuncio una vez, me sonó raro, pero como no presto mucha atención a los anuncios lo dejé pasar. Está comprobado que la edad no significa necesariamente "sabiduría".

S. del Molino -

Maga: Sí señora, es del preámbulo. Voy a corregirlo, qué narices, que lo cronopial no quita lo valiente. Y no soy "guigugoso", sólo me sorprenden ciertas cosas.

Anakrix: ¿Y qué más da?

Anakrix -

Tienes razón, Maga, pertenece al preámbulo. En cuanto al anuncio, no sé, es una sensación rara, porque me hace ilusión encontrarme con su voz de repente, en el intermedio de cualquier programa, pero a la vez me da rabia que usen a Cortázar en un anuncio. No me entiendo ni yo...

maga -

Una puntualización: si la memoria no me falla, el texto del anuncio pertenece al "Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj" y no a las "Instrucciones...", que vienen después.Sólo escuché el anuncio una vez, así que puedo equivocarme.
En cualquier caso,ahí queda el apunte, ya que nos mostramos tan "rigurosos".
Un saludo.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres